10月27日，皇家马德里俱乐部通过官方发布的声明，对球队传奇门将何塞-曼努埃尔-奥乔托雷纳的去世表示深切哀悼。奥乔托雷纳在当地时间10月26日去世，享年64岁。除了皇马之外，瓦伦西亚等多家足球俱乐部也通过官方渠道表达了对他去世的悼念。

皇家马德里俱乐部在官方声明中写道：“皇家马德里俱乐部深感遗憾，得知我们的一位传奇门将——何塞-曼努埃尔-奥乔托雷纳的去世。我们向他的家人、朋友以及所有他所爱的亲人表示哀悼，同时也向他曾效力过的俱乐部表示慰问。”声明还提到，奥乔托雷纳在1982到1988年间为皇马效力了六个赛季，在此期间，他帮助球队赢得了三次西甲联赛冠军和两次欧洲联盟杯冠军。

除了皇家马德里，奥乔托雷纳还曾效力于瓦伦西亚、特内里费、洛格罗内斯以及桑坦德竞技等俱乐部。在瓦伦西亚效力期间，他在1989-90赛季获得了西甲最佳门将奖——萨莫拉奖。

奥乔托雷纳在皇马的六个赛季中，大部分时间并非球队的首发门将，但他依旧为球队作出了重要贡献。1988年他离开皇马后，他在瓦伦西亚的表现让他成为了西甲最佳门将之一。此外，奥乔托雷纳还曾在1989年为西班牙国家队出场，成为1990年世界杯西班牙队的一员。

退役后的奥乔托雷纳进入了教练行业。他在瓦伦西亚担任守门员教练，之后跟随贝尼特斯于2004年加入了利物浦教练组。2007年，他离开利物浦，回到瓦伦西亚工作。除此之外，奥乔托雷纳还长期担任西班牙国家队的守门员教练，并帮助西班牙队赢得了两次欧洲杯和一次世界杯的冠军。